通訳は聞き取りやすかった。原稿と下訳が予め用意してあり、実際の喋りに合わせて当てていったレベルだと思う。あれで不満な人は原稿なし通訳(オバマの大統領選挙勝利演説など)をきいたことないくらい若い世代では。

avictors のブックマーク 2022/03/24 10:06

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4717142315548324450/comment/avictors" data-user-id="avictors" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1862744" data-original-href="https://togetter.com/li/1862744" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1862744" data-user-icon="/users/avictors/profile.png">ゼレンスキー大統領の演説の同時通訳について「在日ウクライナ大使館の人がこの状況でやったのがすごい、自分なら吐血するレベル」</a><br><p style="clear: left">通訳は聞き取りやすかった。原稿と下訳が予め用意してあり、実際の喋りに合わせて当てていったレベルだと思う。あれで不満な人は原稿なし通訳(オバマの大統領選挙勝利演説など)をきいたことないくらい若い世代では。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/avictors/20220324#bookmark-4717142315548324450"><span class="datetime-body">2022/03/24 10:06</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

ゼレンスキー大統領の演説の同時通訳について「在日ウクライナ大使館の人がこの状況でやったのがすごい、自分なら吐血するレベル」

togetter.com2022/03/23

NHKニュース @nhk_news ウクライナのゼレンスキー大統領は日本の国会でオンライン形式で演説し、演説の内容はウクライナ政府の同時通訳で伝えられました。ウクライナの惨状を訴えたうえで「日本はアジアで初めて...

146 人がブックマーク・42 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

ゼレンスキー大統領の演説の同時通訳について「在日ウクライナ大使館の人がこの状況でやったのがすごい、自分なら吐血するレベル」

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス