サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
“要するに日本語に翻訳した際に意味が抜け落ちたというのは誤りだ。もともとの宮崎社長の「語らずに残す」作風で残された隙間を、英語は翻訳の際に埋めている、そういうことなのである。”
hdkINO33 のブックマーク 2022/05/10 11:30
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
note.com/tokage_otoko22022/05/09
22/5/10：元記事の方が取り下げたのでこっちも下げます。 事実関係がごちゃごちゃしたときのために元記事は返金可能設定付きの有料記事として隠しておきます。 22/10/14：またぞろエルデンリングは英語から日本語...
275 人がブックマーク・73 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
“要するに日本語に翻訳した際に意味が抜け落ちたというのは誤りだ。もともとの宮崎社長の「語らずに残す」作風で残された隙間を、英語は翻訳の際に埋めている、そういうことなのである。”
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
エルデンリングは英語から日本語に翻訳されてなんかいない｜lizardfolk
22/5/10：元記事の方が取り下げたのでこっちも下げます。 事実関係がごちゃごちゃしたときのために元記事は返金可能設定付きの有料記事として隠しておきます。 22/10/14：またぞろエルデンリングは英語から日本語...
275 人がブックマーク・73 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／