サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
“「Go away! And brush your teeth!」（歯でも磨いてきな！）という「慣用句」で、日本語でいうと「顔を洗って出直せ」に近い言葉を「直訳」したもの。「グーグル翻訳しました」と“種明かし”していた。”ナイスボケ👍
kirin_tokyo のブックマーク 2022/05/13 21:27
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
news.yahoo.co.jp2022/05/13
「ビッグフライ！ オオタニサン！」「スワッテクダサイ！」「ジャア、マタネ！」――。これらの言葉はエンゼルスの試合を中継する米放送局「バリー・スポーツ・ウェスト」の実況席から飛び出した。 「意味不明」だ...
165 人がブックマーク・61 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
“「Go away! And brush your teeth!」（歯でも磨いてきな！）という「慣用句」で、日本語でいうと「顔を洗って出直せ」に近い言葉を「直訳」したもの。「グーグル翻訳しました」と“種明かし”していた。”ナイスボケ👍
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
「ドコカニイッテ」「ハヲミガク！」大谷翔平の大リーグ実況で謎の日本語絶叫、最近増えた２つの理由（読売新聞オンライン） - Yahoo!ニュース
「ビッグフライ！ オオタニサン！」「スワッテクダサイ！」「ジャア、マタネ！」――。これらの言葉はエンゼルスの試合を中継する米放送局「バリー・スポーツ・ウェスト」の実況席から飛び出した。 「意味不明」だ...
165 人がブックマーク・61 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／