サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
日本語は文章語と口語の乖離があるので、「しょっちゅう」も構語では頻用しても文章語としてはあまり使わないし、その辺のギャップかなあとは思うのだが……通訳のトレーニングしてきたレベルでそうとなるとウーン。
segawashin のブックマーク 2022/06/15 15:14
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
monoist.itmedia.co.jp2018/05/30
中国人通訳に通じない「しょっちゅう」「ハードルが高い」「反り」：元ソニーマンが教える「中国メカ設計事情」（1/3 ページ） 私が中国に駐在中、中国メーカーの日本語通訳に必ずといって良いほど質問することが...
18 人がブックマーク・11 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
日本語は文章語と口語の乖離があるので、「しょっちゅう」も構語では頻用しても文章語としてはあまり使わないし、その辺のギャップかなあとは思うのだが……通訳のトレーニングしてきたレベルでそうとなるとウーン。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
中国人通訳に通じない「しょっちゅう」「ハードルが高い」「反り」
中国人通訳に通じない「しょっちゅう」「ハードルが高い」「反り」：元ソニーマンが教える「中国メカ設計事情」（1/3 ページ） 私が中国に駐在中、中国メーカーの日本語通訳に必ずといって良いほど質問することが...
18 人がブックマーク・11 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／