DeepLは英語がある程度読める人がチェックのために使うべきツールであって、英語読めない人が使うのは危険。誤訳どころか一文丸々飛ばしたりするよ。

tetrastero のブックマーク 2022/07/02 17:50

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4721802967459143330/comment/tetrastero" data-user-id="tetrastero" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/1909540" data-original-href="https://togetter.com/li/1909540" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F1909540" data-user-icon="/users/tetrastero/profile.png">DeepL有料版のページ全体翻訳が優秀すぎてもはや日本語記事を読んでるレベル「自力で英語記事を読んでいたのがバカだった…」</a><br><p style="clear: left">DeepLは英語がある程度読める人がチェックのために使うべきツールであって、英語読めない人が使うのは危険。誤訳どころか一文丸々飛ばしたりするよ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/tetrastero/20220702#bookmark-4721802967459143330"><span class="datetime-body">2022/07/02 17:50</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

DeepL有料版のページ全体翻訳が優秀すぎてもはや日本語記事を読んでるレベル「自力で英語記事を読んでいたのがバカだった…」

togetter.com2022/07/02

平田智基 @t_10_a DeepLの有料プランがあまりに良すぎて、これまで頑張って英語そのまま海外記事を読んでた自分がシンプルにバカだったなと思ってしまったもはや日本語記事ですよこれは... pic.twitter.com/pYq...

331 人がブックマーク・66 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

DeepL有料版のページ全体翻訳が優秀すぎてもはや日本語記事を読んでるレベル「自力で英語記事を読んでいたのがバカだった…」

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス