機械翻訳は手動翻訳のパターンを再現してるだけ（だよね？）なので、新しい表現にも対応できないはずだし、翻訳者の重要性は変わらないが、どんどん難しくなるイメージある。

katzchang のブックマーク 2022/08/22 16:34

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4724135245412731107/comment/katzchang" data-user-id="katzchang" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/yukariasano.blogspot.com/2022/08/20228.html" data-original-href="https://yukariasano.blogspot.com/2022/08/20228.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fyukariasano.blogspot.com%2F2022%2F08%2F20228.html" data-user-icon="/users/katzchang/profile.png">機械翻訳に対する現時点（2022年8月）での私の認識</a><br><p style="clear: left">機械翻訳は手動翻訳のパターンを再現してるだけ（だよね？）なので、新しい表現にも対応できないはずだし、翻訳者の重要性は変わらないが、どんどん難しくなるイメージある。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/katzchang/20220822#bookmark-4724135245412731107"><span class="datetime-body">2022/08/22 16:34</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

機械翻訳に対する現時点（2022年8月）での私の認識

yukariasano.blogspot.com2022/08/21

字幕翻訳スクールがAI字幕翻訳ツールを開発したというニュース数日前に字幕翻訳スクールがAI字幕翻訳ツールを開発したというニュースが流れ、翻訳者たちの間に衝撃が広がりました。これを受けて翻訳者の堂本秋次...

212 人がブックマーク・44 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

機械翻訳に対する現時点（2022年8月）での私の認識

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス