これか。 https://www.planetizen.com/blogs/117634-how-we-talk-about-homelessness-why-language-matters / 英語のhomeの概念からいって、これは割と説得力あるんで、数年後にはけっこう一般化してるような気がする。翻訳の際に気をつけよ。

mazmot のブックマーク 2022/09/12 14:29

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4725145784665080515/comment/mazmot" data-user-id="mazmot" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20220912090846" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20220912090846" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20220912090846" data-user-icon="/users/mazmot/profile.png">「ホームレス」はポリコレじゃない</a><br><p style="clear: left">これか。  <a href="https://www.planetizen.com/blogs/117634-how-we-talk-about-homelessness-why-language-matters" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://www.planetizen.com/blogs/117634-how-we-talk-about-homelessness-why-language-matters</a>   /   英語のhomeの概念からいって、これは割と説得力あるんで、数年後にはけっこう一般化してるような気がする。翻訳の際に気をつけよ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mazmot/20220912#bookmark-4725145784665080515"><span class="datetime-body">2022/09/12 14:29</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

「ホームレス」はポリコレじゃない

anond.hatelabo.jp2022/09/12

最近アメリカ方面で「ホームレス」はポリコレじゃないので言い換えようという動きがあります。「ホームレス」と言うとホーム（=帰るべき場）があるのが当たり前でそれが欠けている、というように捉えられるのでホ...

67 人がブックマーク・47 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

「ホームレス」はポリコレじゃない

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス