サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
中学の時?学生時代に既に知ってたけど「日本語には直訳できない。「きれいですね」と月を見ながら二人で語り合うのことがすでに愛の表明である」みたいな内容だったんだよね。教師から聞いたのかな。
kamanobe のブックマーク 2022/09/22 15:18
夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳した説はガセ?出典をめぐる検証が興味深い中学の時?学生時代に既に知ってたけど「日本語には直訳できない。「きれいですね」と月を見ながら二人で語り合うのことがすでに愛の表明である」みたいな内容だったんだよね。教師から聞いたのかな。2022/09/22 15:18
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
togetter.com2022/09/22
香日ゆら @kouhiyura ■『JK漱石』2巻2023年11月8日発売 ■ 前作は『三枝教授のすばらしき菌類学教室』全3巻/漱石関係色々に(4コマは『先生と僕』KADOKAWA版・河出文庫版有)、4コマとか『いだてん』明治ことば...
150 人がブックマーク・40 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
中学の時?学生時代に既に知ってたけど「日本語には直訳できない。「きれいですね」と月を見ながら二人で語り合うのことがすでに愛の表明である」みたいな内容だったんだよね。教師から聞いたのかな。
kamanobe のブックマーク 2022/09/22 15:18
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳した説はガセ?出典をめぐる検証が興味深い
togetter.com2022/09/22
香日ゆら @kouhiyura ■『JK漱石』2巻2023年11月8日発売 ■ 前作は『三枝教授のすばらしき菌類学教室』全3巻/漱石関係色々に(4コマは『先生と僕』KADOKAWA版・河出文庫版有)、4コマとか『いだてん』明治ことば...
150 人がブックマーク・40 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /