サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
「月が綺麗ですね＝I love you」の意訳ネタは構わないと思うの。それを「夏目漱石が言い出した」と言うのが「文学史的に」塩梅良くないと考えてる人たちが念を押すように繰り返し言わなきゃならない現状はアカンよね。
kohgethu のブックマーク 2022/09/22 16:33
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2022/09/22
香日ゆら @kouhiyura ■『JK漱石』2巻2023年11月8日発売 ■ 前作は『三枝教授のすばらしき菌類学教室』全3巻／漱石関係色々に（4コマは『先生と僕』KADOKAWA版・河出文庫版有）、4コマとか『いだてん』明治ことば...
150 人がブックマーク・40 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
「月が綺麗ですね＝I love you」の意訳ネタは構わないと思うの。それを「夏目漱石が言い出した」と言うのが「文学史的に」塩梅良くないと考えてる人たちが念を押すように繰り返し言わなきゃならない現状はアカンよね。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
夏目漱石がI love youを「月がきれいですね」と訳した説はガセ？出典をめぐる検証が興味深い
香日ゆら @kouhiyura ■『JK漱石』2巻2023年11月8日発売 ■ 前作は『三枝教授のすばらしき菌類学教室』全3巻／漱石関係色々に（4コマは『先生と僕』KADOKAWA版・河出文庫版有）、4コマとか『いだてん』明治ことば...
150 人がブックマーク・40 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／