サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
正直、良く見る。/英語が分からない人が英語が分からないが故に機械的に翻訳しただけだと思うので、Twitterで言うより直接教えてあげたほうが親切だと思う。
mellhine のブックマーク 2022/11/24 16:36
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2022/11/24
ロッシェル・カップ @JICRochelle この英語は全然ピンと来ないのであまり役立たない。日本語をそのまま翻訳しようとするより、読む人にとって何が最も分かりやすいかを考えるべきです。Not an exit! This gate on...
46 人がブックマーク・22 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
正直、良く見る。/英語が分からない人が英語が分からないが故に機械的に翻訳しただけだと思うので、Twitterで言うより直接教えてあげたほうが親切だと思う。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
地下鉄の乗り換え専用改札の英訳、あまりにも直訳すぎて逆に意味が伝わらないのでは
ロッシェル・カップ @JICRochelle この英語は全然ピンと来ないのであまり役立たない。日本語をそのまま翻訳しようとするより、読む人にとって何が最も分かりやすいかを考えるべきです。Not an exit! This gate on...
46 人がブックマーク・22 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／