自分（ホテル）の行動に対して「お」を付けるのはおかしい。相手にお願いするときに「お控えください」とは言うけど。「致しかねる」は自分の行動を言うときに使う。つまり、二つの主語を暗に使用しているので変。

frkw2004 のブックマーク 2023/01/08 20:29

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4730629581633690148/comment/frkw2004" data-user-id="frkw2004" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2038796" data-original-href="https://togetter.com/li/2038796" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2038796" data-user-icon="/users/frkw2004/profile.png">ホテルの注意書きの日本語がなんかおかしいけど、スタッフにうまく伝わらなかった…どこがおかしいか分かる？</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E7%AB%A0">文章</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%80%83%E3%81%88%E6%96%B9">考え方</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0">ことば</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">自分（ホテル）の行動に対して「お」を付けるのはおかしい。相手にお願いするときに「お控えください」とは言うけど。「致しかねる」は自分の行動を言うときに使う。つまり、二つの主語を暗に使用しているので変。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/frkw2004/20230108#bookmark-4730629581633690148"><span class="datetime-body">2023/01/08 20:29</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！