この記事翻訳者は、「死の灰を生き延びた犬」「遺伝子ファミリー」など原文にない表現を入れ込んで、読者が被曝による遺伝子変異が原因と勘違いするようにしている。実際は夏に急増、冬に急減という強い淘汰が原因

Baru のブックマーク 2023/03/11 14:38

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4733472019267712068/comment/Baru" data-user-id="Baru" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/www.gizmodo.jp/2023/03/chernobyl-nuclear-disaster-dna-dogs-exclusion-zone.html" data-original-href="https://www.gizmodo.jp/2023/03/chernobyl-nuclear-disaster-dna-dogs-exclusion-zone.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fwww.gizmodo.jp%2F2023%2F03%2Fchernobyl-nuclear-disaster-dna-dogs-exclusion-zone.html" data-user-icon="/users/Baru/profile.png">チェルノブイリで暮らす犬たちはDNAに原発事故の影響が残っている</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%94%BE%E5%B0%84%E8%83%BD">放射能</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%8E%9F%E7%99%BA">原発</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">この記事翻訳者は、「死の灰を生き延びた犬」「遺伝子ファミリー」など原文にない表現を入れ込んで、読者が被曝による遺伝子変異が原因と勘違いするようにしている。実際は夏に急増、冬に急減という強い淘汰が原因</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Baru/20230311#bookmark-4733472019267712068"><span class="datetime-body">2023/03/11 14:38</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！