訳語の「トゥルース」は、母音の「ゥ」が多めに入っているので、母音なしの「 Truth 」ではなく、母音ありの「 too loose 」だと解釈される。記者はそのつもりで書いたんだろ。でなければ、頭がおかしい。

blueboy のブックマーク 2023/04/18 14:26

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4735256211967772485/comment/blueboy" data-user-id="blueboy" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/jp.reuters.com/article/world/-idUSKBN2WE1L8/" data-original-href="https://jp.reuters.com/article/world/-idUSKBN2WE1L8/" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fjp.reuters.com%2Farticle%2Fworld%2F-idUSKBN2WE1L8%2F" data-user-icon="/users/blueboy/profile.png">マスク氏、独自ＡＩ立ち上げへ　ＭＳ・グーグルに対抗</a><br><p style="clear: left">訳語の「トゥルース」は、母音の「ゥ」が多めに入っているので、母音なしの「 Truth 」ではなく、母音ありの「 too loose 」だと解釈される。記者はそのつもりで書いたんだろ。でなければ、頭がおかしい。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/blueboy/20230418#bookmark-4735256211967772485"><span class="datetime-body">2023/04/18 14:26</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！