なんでも日本と同じ解釈しか許されないとか日本ではこうなのに違うみたいな癇癪するのかわからない(´･_･`)英語圏の嵌っている人にインタビューする訳でもなく

mutinomuti のブックマーク 2023/04/23 13:01

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4735486349845798341/comment/mutinomuti" data-user-id="mutinomuti" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2131126" data-original-href="https://togetter.com/li/2131126" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2131126" data-user-icon="/users/mutinomuti/profile.png">SPY×FAMILYの英語版はアーニャの『だいじょぶます』が普通の『I'm OK』に翻訳され、アーニャの可愛さが伝わらない問題があるらしい</a><br><p style="clear: left">なんでも日本と同じ解釈しか許されないとか日本ではこうなのに違うみたいな癇癪するのかわからない(´･_･`)英語圏の嵌っている人にインタビューする訳でもなく</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/mutinomuti/20230423#bookmark-4735486349845798341"><span class="datetime-body">2023/04/23 13:01</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

SPY×FAMILYの英語版はアーニャの『だいじょぶます』が普通の『I'm OK』に翻訳され、アーニャの可愛さが伝わらない問題があるらしい

togetter.com2023/04/23

東野篤子　Atsuko Higashino @AtsukoHigashino 発信内容は個人の見解であり、所属先を代表するものではありません。ブロックチェーン実施中です。巻き込みブロックが生じることがありますが、私のツイートが見ら...

74 人がブックマーク・32 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

SPY×FAMILYの英語版はアーニャの『だいじょぶます』が普通の『I'm OK』に翻訳され、アーニャの可愛さが伝わらない問題があるらしい

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス