サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
少なくとも掲示物は日本語が母語話者ではない人も読むんだし「禁止」表記でいいんじゃない?外国語併記であっても翻訳が正しいとは限らないから平易な日本語表記をしたほうがいいと思う。
alph29 のブックマーク 2023/04/25 10:52
「ご遠慮ください」「お控えください」のような婉曲表現は伝わらないのでもう使わない方がいいのか問題少なくとも掲示物は日本語が母語話者ではない人も読むんだし「禁止」表記でいいんじゃない?外国語併記であっても翻訳が正しいとは限らないから平易な日本語表記をしたほうがいいと思う。2023/04/25 10:52
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
togetter.com2023/04/24
リンク マシュマロ うさもも🐰贅沢な女にマシュマロを投げる | マシュマロ 匿名のメッセージを受け付けています。🐰他のマロ主さんへのアドバイスは原則として拾えません。相談箱などご活用ください。 🐰全てには...
371 人がブックマーク・218 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
少なくとも掲示物は日本語が母語話者ではない人も読むんだし「禁止」表記でいいんじゃない?外国語併記であっても翻訳が正しいとは限らないから平易な日本語表記をしたほうがいいと思う。
alph29 のブックマーク 2023/04/25 10:52
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
「ご遠慮ください」「お控えください」のような婉曲表現は伝わらないのでもう使わない方がいいのか問題
togetter.com2023/04/24
リンク マシュマロ うさもも🐰贅沢な女にマシュマロを投げる | マシュマロ 匿名のメッセージを受け付けています。🐰他のマロ主さんへのアドバイスは原則として拾えません。相談箱などご活用ください。 🐰全てには...
371 人がブックマーク・218 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /