ところで、『夏への扉』は冷凍場の担当者の名前が、福島正美訳では「ドウテイ」だったのに、新版の小尾芙佐訳では「ダウティ」に改変されてたの、何かポリコレ的な理由でもあったのだろうか？

Outfielder のブックマーク 2023/07/06 17:07

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4738935353101666693/comment/Outfielder" data-user-id="Outfielder" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/anond.hatelabo.jp/20230706151026" data-original-href="https://anond.hatelabo.jp/20230706151026" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2F20230706151026" data-user-icon="/users/Outfielder/profile.png">『夏への扉』はとんでもない愚作なので褒めないでください</a><br><p style="clear: left">ところで、『夏への扉』は冷凍場の担当者の名前が、福島正美訳では「ドウテイ」だったのに、新版の小尾芙佐訳では「ダウティ」に改変されてたの、何かポリコレ的な理由でもあったのだろうか？</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Outfielder/20230706#bookmark-4738935353101666693"><span class="datetime-body">2023/07/06 17:07</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

『夏への扉』はとんでもない愚作なので褒めないでください

anond.hatelabo.jp2023/07/06

SF 小説好き1480名に聞いた「絶対に読んどけ」っていうSF 小説ランキング、という記事が話題だ。ホコリの被った旧作（「古典」ではない）ばかり挙げられていて本当に辟易する。 SFはアイデアの新奇性、センス・オ...

346 人がブックマーク・201 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

『夏への扉』はとんでもない愚作なので褒めないでください

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス