固有名詞は読みの音基準でも良くて、日本の駅名のローマ字表記などはそう。駅の西口みたいなのだと微妙だけど、日本人に聞くならウェストゲートよりもニシグチと言った方がいいかな。

ROYGB のブックマーク 2023/07/20 11:20

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4739533543030596741/comment/ROYGB" data-user-id="ROYGB" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2189242" data-original-href="https://togetter.com/li/2189242" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2189242" data-user-icon="/users/ROYGB/profile.png">空港の日本語案内が韓国語の読みでなんのことか全くわからない→結構あるあるらしい</a><br><p style="clear: left">固有名詞は読みの音基準でも良くて、日本の駅名のローマ字表記などはそう。駅の西口みたいなのだと微妙だけど、日本人に聞くならウェストゲートよりもニシグチと言った方がいいかな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ROYGB/20230720#bookmark-4739533543030596741"><span class="datetime-body">2023/07/20 11:20</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

空港の日本語案内が韓国語の読みでなんのことか全くわからない→結構あるあるらしい

togetter.com2023/07/19

純音（じゅのん）@楽曲制作 @junon_tampopo こういうの見るたびに大学生協食堂の謎のローマ字表記思い出す↓ ライス rice Laisu ＿人人人＿＞ Laisu ＜￣Y^Y^Y￣ twitter.com/GengoJiro/stat… ハムニダ薫 @hamni...

17 人がブックマーク・8 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

空港の日本語案内が韓国語の読みでなんのことか全くわからない→結構あるあるらしい

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス