サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
翻訳はどうしたって翻訳元より量が増えるんだよ、直訳できないニュアンスを補足しないといけないから
hobbling のブックマーク 2023/10/22 07:44
フランスで『HUNTER✕HUNTER』を買ったら文字情報が死ぬほど多い本だった「漫画が挿絵みたいになってる」なぜこんなに文字が増える?翻訳はどうしたって翻訳元より量が増えるんだよ、直訳できないニュアンスを補足しないといけないから2023/10/22 07:44
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
togetter.com2023/10/21
青海 光 @Aomi_Hikari フランスに遊びに来てまして、出来心でHUNTER×HUNTERフランス語版を買ったのですが、フランス語はミリもわからないけど文字情報が死ぬほど多いことだけは激しく伝わってくるのでずっと笑っ...
50 人がブックマーク・22 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
翻訳はどうしたって翻訳元より量が増えるんだよ、直訳できないニュアンスを補足しないといけないから
hobbling のブックマーク 2023/10/22 07:44
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
フランスで『HUNTER✕HUNTER』を買ったら文字情報が死ぬほど多い本だった「漫画が挿絵みたいになってる」なぜこんなに文字が増える?
togetter.com2023/10/21
青海 光 @Aomi_Hikari フランスに遊びに来てまして、出来心でHUNTER×HUNTERフランス語版を買ったのですが、フランス語はミリもわからないけど文字情報が死ぬほど多いことだけは激しく伝わってくるのでずっと笑っ...
50 人がブックマーク・22 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /