サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
「やばい」←こういうので困るのは翻訳だよね。文脈だけじゃ判明しないこともあるだろうし、発言元の人に聞かないと正確には分からないというか。
mohno のブックマーク 2023/11/16 17:29
日本語の「やばい」がやばいと海外で話題に→「やばい」の汎用性の高さがやばい、便利さゆえの問題も…… 海外のスラングも続々集まる[togetter][やばい][日本語][表現][スラング]「やばい」←こういうので困るのは翻訳だよね。文脈だけじゃ判明しないこともあるだろうし、発言元の人に聞かないと正確には分からないというか。2023/11/16 17:29
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
togetter.com2023/11/16
Unseen Japan @UnseenJapanSite The Japanese word "yabai" can mean almost anything depending on the context. In fact, its tendency for overuse and replacement of more precise terms isn’t something th...
439 人がブックマーク・196 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
「やばい」←こういうので困るのは翻訳だよね。文脈だけじゃ判明しないこともあるだろうし、発言元の人に聞かないと正確には分からないというか。
mohno のブックマーク 2023/11/16 17:29
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
日本語の「やばい」がやばいと海外で話題に→「やばい」の汎用性の高さがやばい、便利さゆえの問題も…… 海外のスラングも続々集まる
togetter.com2023/11/16
Unseen Japan @UnseenJapanSite The Japanese word "yabai" can mean almost anything depending on the context. In fact, its tendency for overuse and replacement of more precise terms isn’t something th...
439 人がブックマーク・196 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /