サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
連想したのは寄生獣の犬をゴミ箱に入れるシーンだが、まあ非ネイティブである日本人では訳の正否判定などほぼ無理だよな、とは思った。
cider_kondo のブックマーク 2023/11/27 15:28
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2023/11/27
はまなすなぎさ @RosaRugosaBeach 日本では超有名なミームになってる『ヒンメルはもういないじゃない』、英語吹き替えだと "Because Himmel is rotten in the ground." っていうえっぐい訳になっており、フリーレ...
147 人がブックマーク・71 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
連想したのは寄生獣の犬をゴミ箱に入れるシーンだが、まあ非ネイティブである日本人では訳の正否判定などほぼ無理だよな、とは思った。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
日本で有名な「葬送のフリーレン」のミーム「ヒンメルはもういないじゃない」が英語吹き替えだとエグ過ぎる表現な話
はまなすなぎさ @RosaRugosaBeach 日本では超有名なミームになってる『ヒンメルはもういないじゃない』、英語吹き替えだと "Because Himmel is rotten in the ground." っていうえっぐい訳になっており、フリーレ...
147 人がブックマーク・71 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／