実例を見ると、意図的に自分の思想を織り込んでいる改変みたいなのが見受けられてそれが批判のメインなのだけど、これって日本文化の無断改変という、ホワイトウォッシュ的なものになりゃせんか？

nakakzs のブックマーク 2024/01/11 02:23

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4747504231324439663/comment/nakakzs" data-user-id="nakakzs" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2290050" data-original-href="https://togetter.com/li/2290050" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2290050" data-user-icon="/users/nakakzs/profile.png">日本のゲームの英語版が酷いとまた話題になってるので色々書いておいた</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/togetter">togetter</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%8B%B1%E8%AA%9E">英語</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0">ゲーム</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%B5%B7%E5%A4%96">海外</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">実例を見ると、意図的に自分の思想を織り込んでいる改変みたいなのが見受けられてそれが批判のメインなのだけど、これって日本文化の無断改変という、ホワイトウォッシュ的なものになりゃせんか？</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nakakzs/20240111#bookmark-4747504231324439663"><span class="datetime-body">2024/01/11 02:23</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！