サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
「ローカライザー個人の政治的思想で内容改編される事例が多発してる」オタクの又聞きは信用できないって具体例がまとめの一発目にきてるんだが。なぜリンクを貼らないのか。
zatpek のブックマーク 2024/02/01 17:29
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
togetter.com2024/01/31
鳥酋長 @bird_chief セガのオフィシャルが「我々は世界各国のカルチャーに応じた適切な翻訳を心がけてゲームをローカライズしてます！！」つったら世界中から「余計なことすんな我々は『日本』を知りたいんだ」と...
197 人がブックマーク・82 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
「ローカライザー個人の政治的思想で内容改編される事例が多発してる」オタクの又聞きは信用できないって具体例がまとめの一発目にきてるんだが。なぜリンクを貼らないのか。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
セガが「龍が如く」のローカライズについてのインタビュー取材を受けたら外国のゲーマーから「ローカライズやめろ」と批判が殺到した話。翻訳だけでなくスカートの短さや宗教に配慮して改変が加えられる。
鳥酋長 @bird_chief セガのオフィシャルが「我々は世界各国のカルチャーに応じた適切な翻訳を心がけてゲームをローカライズしてます！！」つったら世界中から「余計なことすんな我々は『日本』を知りたいんだ」と...
197 人がブックマーク・82 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／