コンシューマーのGTAだと本来入ってた音声がカットされてて何で車が揺れてるのか分からないイベントとか、そもそもイベントごとカットされてて100%クリアが不可能な日本語移植があったな。

ゲーム

zzteralin のブックマーク 2024/02/02 06:00

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4748643176661025647/comment/zzteralin" data-user-id="zzteralin" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2305668" data-original-href="https://togetter.com/li/2305668" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2305668" data-user-icon="/users/zzteralin/profile.png">セガが「龍が如く」のローカライズについてのインタビュー取材を受けたら外国のゲーマーから「ローカライズやめろ」と批判が殺到した話。翻訳だけでなくスカートの短さや宗教に配慮して改変が加えられる。</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0">ゲーム</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">コンシューマーのGTAだと本来入ってた音声がカットされてて何で車が揺れてるのか分からないイベントとか、そもそもイベントごとカットされてて100%クリアが不可能な日本語移植があったな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/zzteralin/20240202#bookmark-4748643176661025647"><span class="datetime-body">2024/02/02 06:00</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！