漢文訓読は教養というより日本語の一部だよ。自前で現代口語訳で学ぶのは好きにしたらいいけど、教科書的な唯一の定訳なんてものはないし、未見の白文が出てきたとき、手の付け所も分からなくなるよ。

nagaichi のブックマーク 2024/03/03 09:40

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4750004002566897312/comment/nagaichi" data-user-id="nagaichi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/m-dojo.hatenadiary.com/entry/2024/03/01/033138" data-original-href="https://m-dojo.hatenadiary.com/entry/2024/03/01/033138" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fm-dojo.hatenadiary.com%2Fentry%2F2024%2F03%2F01%2F033138" data-user-icon="/users/nagaichi/profile.png">「漢文は教養だ！」って議論が再度賑わうが「その教養、ぜんぶ現代口語訳で学んじゃだめですか？」と問われたら？ - INVISIBLE D.　ーQUIET & COLORFUL PLACE-</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0">ことば</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%96%87%E5%AD%A6">文学</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%95%99%E8%82%B2">教育</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">漢文訓読は教養というより日本語の一部だよ。自前で現代口語訳で学ぶのは好きにしたらいいけど、教科書的な唯一の定訳なんてものはないし、未見の白文が出てきたとき、手の付け所も分からなくなるよ。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/nagaichi/20240303#bookmark-4750004002566897312"><span class="datetime-body">2024/03/03 09:40</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！