これは歴史教育の悩ましいところで。「なるべく現地語に近づけるべき」派と，「どうせカタカナでは再現できない」派の真っ二つに分かれている。マオさんの場合は現代中国史なだけに余計に面倒だわな。

DG-Law のブックマーク 2014/02/24 10:47

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/47526850/comment/DG-Law" data-user-id="DG-Law" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/blog.goo.ne.jp/flagburner/e/2a475e3a8cc010d1d52e49f9a0ef9627" data-original-href="https://blog.goo.ne.jp/flagburner/e/2a475e3a8cc010d1d52e49f9a0ef9627" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fblog.goo.ne.jp%2Fflagburner%2Fe%2F2a475e3a8cc010d1d52e49f9a0ef9627" data-user-icon="/users/DG-Law/profile.png">「もう たくとう」でも「マオ ツェトン」でも日本国外で通じると思えないが - flagburner's blog(仮)</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%95%99%E8%82%B2">教育</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%AD%B4%E5%8F%B2">歴史</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">これは歴史教育の悩ましいところで。「なるべく現地語に近づけるべき」派と，「どうせカタカナでは再現できない」派の真っ二つに分かれている。マオさんの場合は現代中国史なだけに余計に面倒だわな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/DG-Law/20140224#bookmark-47526850"><span class="datetime-body">2014/02/24 10:47</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！