サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
原文は「模造品も一概に貶すものでもないかもね」というニュアンスなので、まあ誤訳というかダメな訳ですね > maybe think twice before you knock a knockoff https://edition.cnn.com/2024/06/03/us/colorado-man-necklace-bullet-livesaver/index.html
hazlitt のブックマーク 2024/06/04 12:10
ネックレスが銃弾止める、男性が命拾い 米コロラド州(CNN.co.jp) - Yahoo!ニュース原文は「模造品も一概に貶すものでもないかもね」というニュアンスなので、まあ誤訳というかダメな訳ですね > maybe think twice before you knock a knockoff <a href="https://edition.cnn.com/2024/06/03/us/colorado-man-necklace-bullet-livesaver/index.html" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://edition.cnn.com/2024/06/03/us/colorado-man-necklace-bullet-livesaver/index.html</a>2024/06/04 12:10
原文は「模造品も一概に貶すものでもないかもね」というニュアンスなので、まあ誤訳というかダメな訳ですね > maybe think twice before you knock a knockoff <a href="https://edition.cnn.com/2024/06/03/us/colorado-man-necklace-bullet-livesaver/index.html" target="_blank" rel="noopener nofollow">https://edition.cnn.com/2024/06/03/us/colorado-man-necklace-bullet-livesaver/index.html</a>
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
news.yahoo.co.jp2024/06/04
(CNN) 米コロラド州コマースシティーでこのほど、男性が銃で撃たれたものの、身に着けていたネックレスが銃弾を止めて、命拾いする出来事があった。 【動画付き記事】動く標的を自動追尾、「かわせない銃弾...
39 人がブックマーク・25 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
原文は「模造品も一概に貶すものでもないかもね」というニュアンスなので、まあ誤訳というかダメな訳ですね > maybe think twice before you knock a knockoff https://edition.cnn.com/2024/06/03/us/colorado-man-necklace-bullet-livesaver/index.html
hazlitt のブックマーク 2024/06/04 12:10
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
ネックレスが銃弾止める、男性が命拾い 米コロラド州(CNN.co.jp) - Yahoo!ニュース
news.yahoo.co.jp2024/06/04
(CNN) 米コロラド州コマースシティーでこのほど、男性が銃で撃たれたものの、身に着けていたネックレスが銃弾を止めて、命拾いする出来事があった。 【動画付き記事】動く標的を自動追尾、「かわせない銃弾...
39 人がブックマーク・25 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /