ネックレスが銃弾止める、男性が命拾い 米コロラド州（CNN.co.jp） - Yahoo!ニュース

（ＣＮＮ） 米コロラド州コマースシティーでこのほど、男性が銃で撃たれたものの、身に着けていたネックレスが銃弾を止めて、命拾いする出来事があった。 【動画付き記事】動く標的を自動追尾、「かわせない銃弾」の実験に成功 同市の警察によれば、男性は銃で撃たれたが、シルバーのネックレスのおかげで軽傷ですんだ。幅１０ミリのチェーンが２２口径の銃弾の威力を殺し、それ以上のけがになることを防いだという。被害者の身元は明らかにされていない。 銃弾は口論中に発射された。ネックレスに当たっていなければ、被害者の首に命中していたとみられる。 発砲した容疑者は逮捕され、殺人未遂の罪に問われている。 ネックレスは銀色をしているが、警察は本物の銀でできているのか確信が持てていない。警察は声明で、「これが何の金属なのか分からないが、おそらく純銀ではないだろう。調べてみたところ、銀は柔らかい。模造品を購入する前にはよく考え

[hazlitt]

原文は「模造品も一概に貶すものでもないかもね」というニュアンスなので、まあ誤訳というかダメな訳ですね > maybe think twice before you knock a knockoff https://edition.cnn.com/2024/06/03/us/colorado-man-necklace-bullet-livesaver/index.html

[nicoyou]

血がリアルだ…助かって良かったけど恐ろしい

[wdoomer]

殺し合いだ「銃弾の威力を殺し」

[honeybe]

「警察は声明で、「これが何の金属なのか分からないが、おそらく純銀ではないだろう。調べてみたところ、銀は柔らかい。模造品を購入する前にはよく考えてほしい。とにかく信じられない」と話している」 / ↓※ へー

[su_rusumi]

年間4万人も銃で死ぬ国なら、そのくらいの偶然はあるだろう

[semimaru]

偽物でよかったね

[qouroquis]

祝福されたミスリルの首飾り（防御、回避UP）

[oeshi]

「すまねぇなイチ…死んでくれ」

[kaitoster]

純銀のネックレスだったら死んでいたとは・・・。

[pptppc2]

クラピカも鎖で銃弾止めてたしな…。

[pribetch]

.22LRではなあ！

[mayumayu_nimolove]

出た。札束胸ポケットの亜種

[ledsun]

“幅１０ミリのチェーンが２２口径の銃弾の威力を殺し、それ以上のけがになることを防いだ”

[tecepe]

漫画のネームだとして編集鳥嶋だったらボツにするレベルの話…

[Andrion]

銀ネックレスは通常シルバー925という銀と銅の合金だよ。純銀はネックレスでも強度不足だから使われてないの

[ysykmzo]

もっと首にシルバー巻くとかさ!

[lone-dog]

本物じゃない、それに弾が当たるという二重の偶然で命拾いするとか異能生存体か？

[thirty206]

とにかく信じられない、がダブルミーニングになってるの笑うわw

[anigoka]

ミスリルかも知れない

[behuckleberry02]

ネックレスはチェーンメイル、1ドル銀貨はスケイルメイル、少年ジャンプはプレートメイル。

[hatebu_admin]

胸ポケットに1ドル銀貨を入れておけば弾丸を受け止めてくれる話じゃん

[Kuw]

本物じゃないから助かった可能性をほのめかしながら模造品に気をつけろっていうのじわじわくるな

[koroha-a]

"警察は声明で、「これが何の金属なのか分からないが、おそらく純銀ではないだろう。調べてみたところ、銀は柔らかい。模造品を購入する前にはよく考えてほしい。" 模造品で助かったんだから皮肉だね

[kenzy_n]

ダウジングチェーン

[kisiritooru]

模造品で良かったやん