サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数!
なぜ鎮火扱いされてるのか分からないけど、経緯がどうであれ、翻訳が不評で日本版だけ評価悪いのであれば課題はあるのでは……。悪評価がつくのは少なくも開発チームの本意ではなかろうに
umai_bow のブックマーク 2024/06/23 18:41
ゲーム『Still Wakes the Deep』の日本語訳、訳者の思想が強すぎて炎上なぜ鎮火扱いされてるのか分からないけど、経緯がどうであれ、翻訳が不評で日本版だけ評価悪いのであれば課題はあるのでは……。悪評価がつくのは少なくも開発チームの本意ではなかろうに2024/06/23 18:41
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう!
anond.hatelabo.jp2024/06/23
https://store.steampowered.com/app/1622910/Still_Wakes_the_Deep/ このゲーム 翻訳がどうヤバいのか、一部のセリフを引用する 「下におっときにクルーリフトのヒューズばちゃちゃっと直してくるっね?」 「黙...
199 人がブックマーク・116 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /
なぜ鎮火扱いされてるのか分からないけど、経緯がどうであれ、翻訳が不評で日本版だけ評価悪いのであれば課題はあるのでは……。悪評価がつくのは少なくも開発チームの本意ではなかろうに
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!
ゲーム『Still Wakes the Deep』の日本語訳、訳者の思想が強すぎて炎上
https://store.steampowered.com/app/1622910/Still_Wakes_the_Deep/ このゲーム 翻訳がどうヤバいのか、一部のセリフを引用する 「下におっときにクルーリフトのヒューズばちゃちゃっと直してくるっね?」 「黙...
199 人がブックマーク・116 件のコメント
\ コメントが サクサク読める アプリです /