中国語ネイティブであることが邪魔をしてるだけで、漢文の書き下しはいわば日本語への翻訳なのでなあ。慣れたら漢文めっちゃ得意になりそうだし、今だけでは。

AyrtonismAyrtonism のブックマーク 2024/06/28 10:37

その他

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう!

次女のクラスに中華系の友達が数名いるのだけど、漢文の宿題で「書き下し文」を書かされるのが意味不明すぎてストレスらしい

    ゆうき 유욱희 @yuki7979seoul 言語屋さん/在韓17年後帰国/日韓夫婦/서울대박사과정수료(한국어교육)/韓国教育/帝塚山学院大学准教授(韓国語専攻)/街歩き/カフェ/特撮/韓流オンチ/リプ率低め/さだまさし&TWI...

    \ コメントが サクサク読める アプリです /

    • App Storeからダウンロード
    • Google Playで手に入れよう