とりあえずnoiseを「音」と訳すな。「ノイズ」「雑音」でいいだろ、英語読め。

lamrongol のブックマーク 2024/06/30 07:37

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/4755610118572410112/comment/lamrongol" data-user-id="lamrongol" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/2392912" data-original-href="https://togetter.com/li/2392912" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F2392912" data-user-icon="/users/lamrongol/profile.png">キズナアイ公式サイトのソースコードになにか書いてあると想って翻訳したらどう解釈していいのかに悩むメッセージだった</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%81%A8%E3%81%B0">ことば</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%8E%E3%82%A4%E3%82%B8%E3%83%BC%E3%83%9E%E3%82%A4%E3%83%8E%E3%83%AA%E3%83%86%E3%82%A3">ノイジーマイノリティ</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">とりあえずnoiseを「音」と訳すな。「ノイズ」「雑音」でいいだろ、英語読め。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/lamrongol/20240630#bookmark-4755610118572410112"><span class="datetime-body">2024/06/30 07:37</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！