サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
"大きな意味のない決まり文句""「軍事闘争の準備を拡大・深化」…を、新華社翻訳者が「Prepare for warfare」と訳してしまった""「戦争への備えを怠るな」ぐらいの意味でしかない" →メディアは戦争を生産する、的な。
haruhiwai18 のブックマーク 2013/03/16 19:18
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
kinbricksnow.com2011/12/08
新華社英語版によると、胡錦涛国家主席は2011年12月6日、人民解放軍海軍共産党代表と会見したが、その際に「Prepare for warfare」（戦争に備えよ）と発言したという。 militarism / Harald Groven ■ついに胡錦濤...
6 人がブックマーク・1 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
"大きな意味のない決まり文句""「軍事闘争の準備を拡大・深化」…を、新華社翻訳者が「Prepare for warfare」と訳してしまった""「戦争への備えを怠るな」ぐらいの意味でしかない" →メディアは戦争を生産する、的な。
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
「戦争に備えよ」と胡錦濤が海軍に訓辞？！翻訳ミス報道に釣られた海外メディア : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）
新華社英語版によると、胡錦涛国家主席は2011年12月6日、人民解放軍海軍共産党代表と会見したが、その際に「Prepare for warfare」（戦争に備えよ）と発言したという。 militarism / Harald Groven ■ついに胡錦濤...
6 人がブックマーク・1 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／