リソースだけを見て直す、というより、おそらくコンピュータ(あるいはWindows)に疎い外注にでもやらせてるんだと思う。MSともなると開発に近い人間がローカライズなんて生産性の低い作業はやらないだろうね。

Windows

ardarim のブックマーク 2008/02/13 18:56

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/7467385/comment/ardarim" data-user-id="ardarim" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/takagi-hiromitsu.jp/diary/20080211.html" data-original-href="http://takagi-hiromitsu.jp/diary/20080211.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Ftakagi-hiromitsu.jp%2Fdiary%2F20080211.html" data-user-icon="/users/ardarim/profile.png">高木浩光＠自宅の日記 - Vistaになっても直らなかったWindowsの杜撰な日本語訳</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/Windows">Windows</a>]</li></ul><br><p style="clear: left"> リソースだけを見て直す、というより、おそらくコンピュータ(あるいはWindows)に疎い外注にでもやらせてるんだと思う。MSともなると開発に近い人間がローカライズなんて生産性の低い作業はやらないだろうね。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ardarim/20080213#bookmark-7467385"><span class="datetime-body">2008/02/13 18:56</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！