地名なんかでもそうだけど、ローマ字表記と英語のスペル/発音のルールが合致していない悲劇というのもあるな。

あなたの知らない世界

georgew のブックマーク 2008/03/28 10:32

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/8027986/comment/georgew" data-user-id="georgew" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/blog.goo.ne.jp/atozenglish/e/e05d91801c30a64bd981a9bd985eae89" data-original-href="https://blog.goo.ne.jp/atozenglish/e/e05d91801c30a64bd981a9bd985eae89" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fblog.goo.ne.jp%2Fatozenglish%2Fe%2Fe05d91801c30a64bd981a9bd985eae89" data-user-icon="/users/georgew/profile.png">英語でおかでおかしいな意味になる日本人の名前 - 東京根津のエートゥーゼット英語でおか学校講師リレーブログ</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AE%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%E4%B8%96%E7%95%8C">あなたの知らない世界</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">地名なんかでもそうだけど、ローマ字表記と英語のスペル/発音のルールが合致していない悲劇というのもあるな。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/georgew/20080328#bookmark-8027986"><span class="datetime-body">2008/03/28 10:32</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！

英語でおかでおかしいな意味になる日本人の名前 - 東京根津のエートゥーゼット英語でおか学校講師リレーブログ

blog.goo.ne.jp/atozenglish2008/03/27

I recently heard about a Japanese baby that was named 優鈴. If you want to give your baby an international name, this is probably not a good choice, because it sounds like 'urine' (小便) in English...

114 人がブックマーク・27 件のコメント

他のコメントを読む

＼コメントがサクサク読めるアプリです／

はてなブックマーク

英語でおかでおかしいな意味になる日本人の名前 - 東京根津のエートゥーゼット英語でおか学校講師リレーブログ

はてなブックマーク

公式Twitter

はてなのサービス