英語でおかでおかしいな意味になる日本人の名前 - 東京根津のエートゥーゼット英語でおか学校講師リレーブログ

I recently heard about a Japanese baby that was named 優鈴. If you want to give your baby an international name, this is probably not a good choice, because it sounds like 'urine' (小便) in English. Here are some other names that sound strange (おかしい）in English: 冴子/彩子 - Psycho (精神病質者) 秀 - Shoe (靴） 真美 - Mommy (ママ) 真央 - Chairman Mao (毛沢東) 順子 - Junk (くず、がらくた) 萌 - Moe (男らしい名前） 良平 - Yo! Hey! (やあ! おい！） 雄大 -

[sueme]

私もsue meです。

[webmarksjp]

言語

[asa_bookmark]

苗字の場合は変えられないが、下の名前なら・・・　じゃあ逆にどんな名前だと英語圏で呼びやすい/いい意味になる？

[oooooooo]

「マイコ」もマイケルという男の名に感じるらしい

[qinmu]

マジレスすると、これらの名前は憶えられやすいのでオススメ。１音節か２音節に短くするといいと思う。

[tailtame]

面白い

[guldeen]

英語だけじゃなく、イタリア語で「イソノカツオ」が卑猥な意味になるというのもあったな。／これはもうしょうがない例であって、誰が悪いという訳でもない。言葉とはそういうもの。だからこそ面白い。

[spiltmilk]

よくわからんけど、英語らしいんでびびってみる。＼(^o^)／

[wa-ren]

このネタ結構あるよね。イチローが「チンコ(low)痒い(itch)」　麻生がassholeとかは有名やね

[stonife]

おかしいな意味になる名前

[nidieu]

この順子！！

[ragey]

真美はmummy（ミイラ）に聞こえるだろ普通．

[makou]

なんか残念な人がコメント欄にいますね。

[georgew]

地名なんかでもそうだけど、ローマ字表記と英語のスペル/発音のルールが合致していない悲劇というのもあるな。

[warszawa]

「大」は「だい」より「ふとし」じゃないか？

[m_yanagisawa]

ネタとして面白いと思うが面白がっちゃいけないのだろうな／知り合いのマサカズ君は"Massacres!"と驚かれていた。

[nadzuna]

関係ないがこの前めざましTVで小学生カリスマモデル（？）が歌ってた歌の歌詞にKiss my 明日（あす）なんちゃらって出てきて噴いた。

[Southend]

“太一 - Tai Chi (太極拳)”はちょっと面白かった。／しかし平哉とか王哉とか野乃とかって、普通にある名前なんだろうか。

[takeishi]

雄大かっこいいw

[mobanama]

おかしいなタイトル。けっ。

[yocchan731]

萌・・・

[dododod]

おもしろい

[kkobayashi]

これは見落としがち。ローマ字と英語の発音は微妙に違うので、俺も名前を正しく読んでもらえなかったっけ。／「雄大」とか日本語的には何もおかしくないもんなあ／「マンコビッチ」を笑う日本人に言われたくないな

[pollys]

麻生 - Asshole（自主規制）

[nitoyon]

短い名前に多い。

[ryozo18]

"澄 - Sue me! (訴えろよ)"吹いたｗ

[penkun]

逆も面白そう。英語の名前→日本語。