>いっぱいいるな。It's gonna happen.（カブス・ファンがよく使う応援フレーズ）の誤訳。英語版GoogleのLanguage Toolsで翻訳してみれ。ホントだ犯人はGoogleかｗ。ネット上の呼び名が銭留から偶然だぞに変わってよかったじゃん。

ken_wood のブックマーク 2008/04/03 23:55

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/8085805/comment/ken_wood" data-user-id="ken_wood" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/guideline.livedoor.biz/archives/51056769.html" data-original-href="http://guideline.livedoor.biz/archives/51056769.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fguideline.livedoor.biz%2Farchives%2F51056769.html" data-user-icon="/users/ken_wood/profile.png">【2ch】日刊スレッドガイド : メジャーの福留、「偶然だぞ」という謎のボードを掲げられる</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%2A%2A">**</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%82%B9%E3%83%9D%E3%83%BC%E3%83%84">スポーツ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%8D%E3%82%BF">ネタ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E5%9B%BD%E9%9A%9B">国際</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%A8%80%E8%AA%9E">言語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">&gt;いっぱいいるな。It's gonna happen.（カブス・ファンがよく使う応援フレーズ）の誤訳。英語版GoogleのLanguage Toolsで翻訳してみれ。ホントだ犯人はGoogleかｗ。ネット上の呼び名が銭留から偶然だぞに変わってよかったじゃん。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/ken_wood/20080403#bookmark-8085805"><span class="datetime-body">2008/04/03 23:55</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！