老人の「〜なんじゃよ」黒人従者の「〜でごぜえますだ」等。＞朝鮮語は敬語が発達しているが、それ以外の役割語は日本語ほど確立していない。このため日本の漫画の韓国語訳では役割語が抜け落ちていることがある。

YOW のブックマーク 2009/11/09 23:21

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/8661127/comment/YOW" data-user-id="YOW" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E5%89%B2%E8%AA%9E" data-original-href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E5%89%B2%E8%AA%9E" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E5%25BD%25B9%25E5%2589%25B2%25E8%25AA%259E" data-user-icon="/users/YOW/profile.png">役割語 - Wikipedia</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%95%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%B3%E3%81%AB%E3%81%A4%E3%81%84%E3%81%A6">フィクションについて</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E4%BA%8B%E5%85%B8">事典</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">老人の「〜なんじゃよ」黒人従者の「〜でごぜえますだ」等。＞朝鮮語は敬語が発達しているが、それ以外の役割語は日本語ほど確立していない。このため日本の漫画の韓国語訳では役割語が抜け落ちていることがある。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/YOW/20091109#bookmark-8661127"><span class="datetime-body">2009/11/09 23:21</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！