ゲーム全般じゃなくてテクニカルターム・専門用語の問題だよね。IT技術書で<デフォルト>を<債務不履行>とか、スペオペのブラスターを別の何かと間違えるとか

atsushifx のブックマーク 2012/04/19 03:08

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/90118194/comment/atsushifx" data-user-id="atsushifx" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/s/togetter.com/li/289689" data-original-href="https://togetter.com/li/289689" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=https%3A%2F%2Ftogetter.com%2Fli%2F289689" data-user-icon="/users/atsushifx/profile.png">ゲームに関する翻訳は、ゲーム翻訳を専門にやってる人に依頼しないとエライことになる件</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E7%BF%BB%E8%A8%B3">翻訳</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%8D%E3%82%BF">ネタ</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%8A%80%E8%A1%93%E7%BF%BB%E8%A8%B3">技術翻訳</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%83%86%E3%82%AF%E3%83%8B%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%82%BF%E3%83%BC%E3%83%A0">テクニカルターム</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">ゲーム全般じゃなくてテクニカルターム・専門用語の問題だよね。IT技術書で&lt;デフォルト&gt;を&lt;債務不履行&gt;とか、スペオペのブラスターを別の何かと間違えるとか</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/atsushifx/20120419#bookmark-90118194"><span class="datetime-body">2012/04/19 03:08</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！