05/26「例えば英語では、東大寺の「大仏」を姓と認識して「Mr.Osaragi（ミスター・オサラギ）」と翻訳。「仏(ほとけ)の慈悲」は「French mercy（フランスの慈悲）」とした」なんだかなー。

Yauchi のブックマーク 2012/05/26 20:41

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/95511994/comment/Yauchi" data-user-id="Yauchi" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.yomiuri.co.jp/national/news/20120526-OYT1T00533.htm" data-original-href="http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20120526-OYT1T00533.htm" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.yomiuri.co.jp%2Fnational%2Fnews%2F20120526-OYT1T00533.htm" data-user-icon="/users/Yauchi/profile.png">大仏がオサラギさん？間違いだらけ奈良ＨＰ : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E8%AA%AD%E5%A3%B2%E6%96%B0%E8%81%9E">読売新聞</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E3%81%93%E3%82%8C%E3%81%AF%E3%81%B2%E3%81%A9%E3%81%84">これはひどい</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">05/26「例えば英語では、東大寺の「大仏」を姓と認識して「Mr.Osaragi（ミスター・オサラギ）」と翻訳。「仏(ほとけ)の慈悲」は「French mercy（フランスの慈悲）」とした」なんだかなー。</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/Yauchi/20120526#bookmark-95511994"><span class="datetime-body">2012/05/26 20:41</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！