サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
石ノ森章太郎先生が向こうでゼルダの伝説（神トラ）をコミカライズするとき、翻訳の人が『頬を”ポッ”と赤らめる』とかの擬態語を訳してくれなくて困ったらしいね。その人曰く「音の出ないものは擬音にできません」
yoteihyou のブックマーク 2015/05/31 15:57
このブックマークにはスターがありません。 最初のスターをつけてみよう！
d.hatena.ne.jp/rhb2012/06/06
間投詞については英語の間投詞のまとめ で。 ・参照した辞書は最後に載せておきます。 ・名詞、動詞などの区別は面倒なので細々と書いてません。 （俗） 俗語 （話） インフォーマル （口語） 口語。 （廃） ...
280 人がブックマーク・23 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／
石ノ森章太郎先生が向こうでゼルダの伝説（神トラ）をコミカライズするとき、翻訳の人が『頬を”ポッ”と赤らめる』とかの擬態語を訳してくれなくて困ったらしいね。その人曰く「音の出ないものは擬音にできません」
このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！
英語のオノマトペ、擬音語、擬態語のまとめ - はてな読み
間投詞については英語の間投詞のまとめ で。 ・参照した辞書は最後に載せておきます。 ・名詞、動詞などの区別は面倒なので細々と書いてません。 （俗） 俗語 （話） インフォーマル （口語） 口語。 （廃） ...
280 人がブックマーク・23 件のコメント
＼ コメントが サクサク読める アプリです ／