2015年5月31日のブックマーク (3件)

  • 英語のオノマトペ、擬音語、擬態語のまとめ - はてな読み

    間投詞については英語の間投詞のまとめ で。 ・参照した辞書は最後に載せておきます。 ・名詞、動詞などの区別は面倒なので細々と書いてません。 (俗) 俗語 (話) インフォーマル (口語) 口語。 (廃) 廃語 English 日語 備考 amble ぶらぶら(歩く) arf ワン。ワウ。 ウーッ。(犬のほえる声) -aroo -eroo 名詞のあとに付けて、親しさや滑稽さなどを表す。 e.g. flopperoo, smackeroo. baa / maa メー。(羊の鳴き声) babble (幼児などが)バブバブ言う。ペチャクチャしゃべる。 baggy (服などが大きすぎて)だぶだぶ。 bam バン。ドン。ガン。ドスン。 強くたたく、ける、ぶつかる、破裂するときの音。 bang バタン。バン。 ドアなどを閉めるときの音や銃声を表す。 bark 1.(犬・狐など)ほえる。ほえるような音を

    英語のオノマトペ、擬音語、擬態語のまとめ - はてな読み
    yoteihyou
    yoteihyou 2015/05/31
    石ノ森章太郎先生が向こうでゼルダの伝説(神トラ)をコミカライズするとき、翻訳の人が『頬を”ポッ”と赤らめる』とかの擬態語を訳してくれなくて困ったらしいね。その人曰く「音の出ないものは擬音にできません」
  • 最近の戦争で米兵はどんな死に方をしているのか 山崎雅弘氏のツイートより

    山崎 雅弘 @mas__yamazaki 政府は「敵が撃ってきたら応戦する」「危険な事態になれば後方に逃げる」という、第二次大戦型のイメージで国民を騙しているが、イラク戦争で米兵がどんな「死に方」をしているかを正しく説明していない。「後方地域」の道路や路肩に設置された簡易爆弾が突然炸裂して、輸送車両の乗員などが即死する。 2015-05-25 13:33:36 山崎 雅弘 @mas__yamazaki 【閲覧注意・ショッキングな映像です】走行中の米軍車輌が即席爆発装置(IED)で爆破される動画。砲弾や地雷の信管と携帯電話等を繋げて、遠隔操作で爆破する。運良く生存しても、凄まじい衝撃波で脳の損傷(TBI=外傷性脳損傷)を受ける場合も。bit.ly/1Q5txiT 2015-05-25 13:35:27 リンク YouTube 【イラク戦争】IED(路肩爆弾)攻撃を受けた米軍車両映像集 ※即席

    最近の戦争で米兵はどんな死に方をしているのか 山崎雅弘氏のツイートより
    yoteihyou
    yoteihyou 2015/05/31
    (ネタバレ含む)映画『コクリコ坂から』でも、主人公の父親が朝鮮戦争時の米軍輸送任務中に機雷で死んでたな。当時米軍への協力で戦死した人たちに対して日本の対応は『そんな人たちはいなかったことにして忘れる』
  • 「それでも町は廻っている」14巻特典、単行本未収録の短編手に入る

    発売を記念し出版取次会社・大阪屋の取り引き先である約500店舗の書店では、14巻を購入した人に描き下ろしのイラストカードを贈呈。カードの裏面には、単行には収録されていない同作の短編「ロック」が、楽天Kobo電子書籍ストアにてダウンロードできるQRコードとURLが記載されている。 配布店舗の詳細は楽天ブックスの特設ページにて確認を。また楽天ブックスにて「それでも町は廻っている」1巻から14巻までをまとめ買いした人にも、同様のイラストカードがプレゼントされる。なお日発売の掲載誌ヤングキングアワーズ7月号(少年画報社)では、同作が表紙と巻頭カラーを飾った。

    「それでも町は廻っている」14巻特典、単行本未収録の短編手に入る
    yoteihyou
    yoteihyou 2015/05/31
    こういう店舗限定の購入特典って手に入れたことないなー、田舎暮らしだと