日本留学中に政治小説を中国語訳していた梁啓超という人物。融通無碍に漢訳した日本訳が普及し、古典を重視した訳は普及しなかった話

pinball-1973 のブックマーク 2008/08/30 10:43

<blockquote class="hatena-bookmark-comment"><a class="comment-info" href="https://b.hatena.ne.jp/entry/9821256/comment/pinball-1973" data-user-id="pinball-1973" data-entry-url="https://b.hatena.ne.jp/entry/www.kotono8.com/2008/08/30chinese-japanese.html" data-original-href="http://www.kotono8.com/2008/08/30chinese-japanese.html" data-entry-favicon="https://cdn-ak2.favicon.st-hatena.com/64?url=http%3A%2F%2Fwww.kotono8.com%2F2008%2F08%2F30chinese-japanese.html" data-user-icon="/users/pinball-1973/profile.png">現代中国語の中の日本語「外来語」問題［絵文録ことのは］2008/08/30</a><ul class="comment-tag" style="list-style: none; margin: 0px;"><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%AD%B4%E5%8F%B2">歴史</a>]</li><li style="float: left">[<a href="https://b.hatena.ne.jp/q/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E">日本語</a>]</li></ul><br><p style="clear: left">日本留学中に政治小説を中国語訳していた梁啓超という人物。融通無碍に漢訳した日本訳が普及し、古典を重視した訳は普及しなかった話</p><a class="datetime" href="https://b.hatena.ne.jp/pinball-1973/20080830#bookmark-9821256"><span class="datetime-body">2008/08/30 10:43</span></a></blockquote><script src="https://b.st-hatena.com/js/comment-widget.js" charset="utf-8" async></script>

このブックマークにはスターがありません。
最初のスターをつけてみよう！