2014年12月13日(土) 【再放送】2014年12月20日(土)午前0時00分 ※金曜日深夜 【アンコール】辞書を編む人たち (2014年4月26日(土)放送) 「無人島に一冊だけ本を持っていくとしたら?」 この問いに多くの人がある本を選ぶ。 辞書である。言葉だけでこの世界のすべてを表現する。自然も人の心も具体物も抽象物もあらゆる物事を言葉だけで表現する辞書は言わば小宇宙である。 番組では、辞書専門の出版社の改訂作業に半年間にわたり密着した。新しい言葉を追加し、従来の項目を改め、不要となる言葉を削除する。日々新たな言葉が生まれては消えていく時代、改訂とは、言わば辞書に新たな命を吹き込む作業である。 辞書作りの工程は地道で気の遠くなるような作業の連続である。 まず「用例採集」、言葉を集めること。編集者たちはいつもカードやメモを持ち歩き、通勤途上や食事の最中でも気になった言葉を書きとめたり