誤訳で捻じ曲げられたオシムのクロアチア紙インタビュー | クロアチア・サッカーニュース | スポーツナビ＋
2008年07月29日 誤訳で捻じ曲げられたオシムのクロアチア紙インタビュー 既に日本の一部メディア(スポーツニッポン)が報じていますが、7月22日のクロアチアの日刊紙ヴェチェルニ・リスト紙で、イヴィツァ・オシムのインタビュー記事が掲載されました。 ボスニア・ヘルツェゴビナ代表に関する話、ユーロのクロアチア代表の話など非常に興味深い内容なのですが、残念ながら日本代表に触れた後半部分だけを取り上げたスポーツニッポンの記事は誤訳をしており、まるでオシムが日本代表監督を熱望しているかのように書き立てました。翻訳された方の能力の問題か、それともセンセーショナルな記事を求める編集側の問題なのかは分かりませんが、ここで改めて記事の全文を翻訳してみました。 日本サッカー協会のアドヴァイザーを務める、栄光あるサッカーの指導者イヴィツァ・オシム(67)は、グラーツで脳梗塞の後遺症から回復しつつある。
任天堂、ついに「マジコン」を輸入または販売している複数の業者を一斉提訴
任天堂とソフトメーカー54社が本日、ニンテンドーDSでダウンロードしたコピーソフトを遊ぶことや、音楽や動画などの再生を楽しむことができる「マジコン」と呼ばれる機器を輸入、販売している複数の業者に対して不正競争防止法に基づいた一斉提訴を行いました。 また、「マジコン」に対して今後も継続して断固たる法的措置を取る意思を表明しています。 詳細は以下の通り。 ニンテンドーＤＳ用機器に対する法的措置について このリリースによると、任天堂は本日、ニンテンドーDSおよびニンテンドーDS Liteでダウンロードしたコピーソフトを起動できるようにする「R4 Revolution for DS」に代表される「マジコン」と呼ばれる機器を輸入、販売している複数の業者を不正競争防止法に基づいて東京地方裁判所に提訴したそうです。 提訴された会社は以下の通り。 社名 所在地 代表取締役 嘉年華株式会社 東京都文京区 鄭
ロシアで一番美しい女性の称号を賭けた、ミスロシアグランプリ2008の様子
毎年、ロシアで一番美しい女性を決めるコンテスト「МиссРоссия（ミスロシア）」が行われるのですが、今年も「МиссРоссия 2008」が開催され、女性たちの熱い戦いが繰り広げられたようです。今回のグランプリは「Софья Ларина」さんで、20歳の学生。 そんなわけで、グランプリに輝いたСофья Ларинаさんがどのような女性なのか、また「МиссРоссия 2008」がどのような様子だったのか見てみましょう。 女の威信を賭けた熱い戦いの写真は以下より。Мисс Россия - 2008 /ФОТО/ まずはドレスを着た状態での審査。 派手なドレスではなく落ち着いた感じです。 白い肌に原色のドレスがよく似合います。 続いて水着審査。 全員、色違いの同じ水着を着ているようです。 正面を向いてポーズ ちょっと体を傾けてポーズ。 ポーズのとり方は、人それぞれです。 続いて、
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
