French and English have hundreds of cognates (words which look and/or are pronounced alike in the two languages), including true (similar meanings), false (different meanings), and semi-false (some similar and some different meanings). A list of hundreds of false cognates can be a bit unwieldy, so here is an abridged list of the most common false cognates in French and English.

バグダッド（ＣＮＮ） イスラム過激派組織「イラク・シリア・イスラム国（ＩＳＩＳ）」に掌握されたイラク第２の都市モスルで、キリスト教徒が「改宗か死刑か」の選択を迫られ、逃亡を余儀なくされている。 ＩＳＩＳは１８日、モスル市内のキリスト教徒に対し、１９日正午までに改宗しなければ、５５万イラクディナール（約４万８０００円）の人頭税を納めなければならないとの通告を出し、いずれにも従わない場合は「剣で死刑にする」と言い渡した。 これを受けて１９日早朝、計５２世帯のキリスト教徒が自宅から逃げ出した。改宗や納税を拒否する住民は市外への退去を認められたものの、身に着けた服以外、現金や貴金属などを持ち出すことは禁じられた。 ＣＮＮが独占入手した現地の映像には、黒いペンキで「ＩＳＩＳ所有」と書かれた空き家がいくつも映っている。 一部の家族はクルド民兵が支配するイルビルを目指したが、大半はモスルから北へ約１４０

Researchers said the only group in which diagnoses increased was gay and bisexual men The rate of HIV infections diagnosed in the United States has fallen by a third over the past decade, researchers say. After examining cases from all 50 states, the study found that the diagnosis rate fell to 16.1 per 100,000 people in 2011 from 24.1 in 2002. Experts celebrated the findings as a hopeful sign that

（ＣＮＮ） 中国南部に上陸した大型の台風９号の被害で、国営新華社通信は１９日、犠牲者は少なくとも１６人に達したと報じた。中国南部を襲った台風の勢力としては過去４０年間で最強規模としている。 海南省に１８日午後に上陸した台風９号は同省の他、広東省や広西チワン族自治区の沿岸部に位置する多数の都市にも強風や大雨の被害をもたらしている。影響を受けている住民は３００万人以上。 新華社によると、同自治区の区都の南寧市では民間航空機などが欠航となり、乗客約１３００人が立ち往生を強いられている。同市と沿岸部の都市を結ぶ鉄道も止まっている。 台風９号は今月１５日にフィリピンのルソン島東部に上陸。少なくとも９４人が死亡し、５０万人以上の住民が避難する被害をもたらしていた。 台風９号はフィリピンを通過する際にいったん弱まったが、南シナ海で再度勢力を拡大し、中国南部へ向かっていた。同海上では、ハリケーンの威力を示