野口洋二 中世ヨーロッパの教会と民衆の世界 ブルカルドゥスの贖罪規定をつうじて 早稲田大学出版部 2009年 179頁 はじめに 第1章 新しい贖罪規定の出現とその展開 第2章 ブルカルドゥスの『教令集』と贖罪規定「矯正者・医者」 第3章 贖罪の方法・期間および代償方法 第4章 中世における民衆の世界 むすび 注 試訳:ブルカルドゥス『教令集』第19巻「償いについて」第1-5章 あとがき * * * * * * * * * * 小著だが重要。何が重要かというと、「試訳」部分。民衆史研究では必ず引用されるウォルムスのブルカルドゥスによる『教令集』のうち、贖罪規定部分の訳が掲載されているからである。 贖罪規定書とは、罪を犯した人間に対し、その罪の償い方を定めた聖職者用ハンドブックである。とても具体的な内容をもっているので、グレーヴィチもシュミットもつかっている。彼らの研究を翻案した阿部謹也によ