更新するのが遅くなりましたが前回のゲームイベントの続きです。 今回はプレイするより、どんな会社がどんなゲームを宣伝しているのか見学するというのが目的でしたが、「新作や試作品を試さないか」といろいろ声をかけられ、いくつか新作とプロトタイプをプレイしました。 Casse-toi, Pov'con! カクテルゲームズ カッス=トワ ポヴ-コン!(Casse-toi, pov'con!) 日本語にすると「失せろ、このバカ野郎!」といった感じ。実はこれ、2008年、農業見本市においてサルコジ大統領が握手を拒否した人に対して放った言葉。 一国の大統領としてふさわしくない暴言だけにたびたびネタに上がります。 問題のシーン。 1人の男が「私に触るな(touche moi pas)」と言った後で。 「だったら失せろ、このバカ野郎(Casse toi alors pauvre con)」と返す大統領。 alo