【伊の反応２】 本田圭佑が劇的逆転弾をアシスト！ ACミラン対カリアリ戦 - サッカーインフル -
- ハイライト - - タッチ集 - ■彼はサッカーを知っている、そこに雨は降らない（伊熟：そこは間違いない） でもいくつゴールを食べちゃうんだよ ■アシスト ■どんどん良くなってきている 時間をあげないと うむ ■ボールの扱い方を知っている トップフォームの彼を見たい ■もっさりかもしれないけど、レギュラーとしてプレーするべき ■今日は最悪だった ■えー？ 抱腹 ■フィジカルコンディションを上げないといけないのは明らかだけど、でも彼は両方の足を使える選手 パッツィーニへのクロスはいい角度だった リフィニトーレ（＊決定的なプレーやアシストができる攻撃的MF、トップ下） ■もし今日の本田の出来が不十分っていうなら、カカには何点をつけるよ １．５か？最高でも２だな ■動きが重いプレー・・・ ああ、でも彼自身が５０％って言ってるもんな ■動きが重いことと２タッチでプレーすることは
【海外の反応】 香川真司が再び見せたトップ下の本領とサイドでの苦悩 ソシエダ戦 - サッカーインフル -
UEFAチャンピオンズリーグ(欧州CL)は5日、グループリーグ第4節を行い、MF香川真司の所属するマンチェスター・ユナイテッド(イングランド)は敵地でソシエダ(スペイン)と対戦し、0-0で引き分けた。香川は左サイドハーフで先発し、後半18分からはトップ下でプレー。数多くのチャンスに絡んだが、得点にはつながらず、後半アディショナルタイムに交代した。 ゲキサカ 香川真司はマンチェスター・ユナイテッドのベストプレイヤーだった。サイドで起用された前半はエブラやルーニーとの繋ぎのプレーに数多く関与。しかし我々が小柄な日本人の本当の能力を目の当たりにしたのは、ルーニーがベンチに下がり、彼が１０番の役割を担ってからだった。残念なことに、モイーズは二人の選手を同じポジションに同時に起用することは出来ない。 soccerlens.com サイドでは平凡だったが、中央にポジションを移してからは大幅にパフォー
【動画】 ドルトムントの先制点になったカウンター攻撃。相手のセンターバックが可哀想になる。 - サッカーインフル -
欧州CLグループリーグの第2節でボルシア・ドルトムントが3-0でオリンピック・マルセイユに勝利。その先制点となったロングカウンターの場面です。 スレッド： ドルトムントの先制点になったカウンター攻撃。相手のセンターバックが可哀想になる。 ■ディフェンダーとして、６対３の状態でどないせいっちゅうの？ ■ファールだな ■イエローを取りにいって、あとはアドバンテージが取られないことを願う。 ■もうちょっと体裁の良い言い方をすると「タクティカルファール」 ■問題はマルセイユの選手たちがファウルできる距離にさえいないこと ■「オーマイガ」「まってぇー」 ■一人がボールホルダーにプレッシャーをかけつつ、残りの二人がパスコースをカバーする。 あるいはボールにプレッシャーをかけつつオフサイドトラップを仕掛ける。 もしくは、中央を堅めてプレーを遅らせる。 ■自分の
ドルトムントの映像制作班が素晴らしい！CL死の組で争うライバルチームたちへの歓迎ビデオメッセージ - サッカーインフル -
ドルトムントのyoutube公式チャンネルがCLのグループステージで対戦するライバルチームたちに向けて歓迎ビデオメッセージを作成。 アーセナル、ナポリ、マルセイユと強豪が居並ぶ死の組にいながら相手チームへの尊敬を失わない姿勢、サッカーへの愛着が伝わってくる映像に、当事者以外のサポからも賞賛が寄せられていました。 冒頭メッセージ やあ アーセナル おかえり ドルトムントへ おかえり ヨーロッパでもっとも熱いグループへ ～イタリア語、フランス語でナポリ、マルセイユへのメッセージが続く～ そんなドルトムント対ナポリの試合は今夜、２７時４５分から！ （１９日３：４５） ■俺はグーナー ドルトムントっていうクラブには驚かされる 死の組への最高の歓迎メッセージ さあ行こかアーセナル （アーセナルサポ） ■彼らは自分たちの売り込み方もスポーツが何たるかも知っている 素晴らしいビデオ ■ドルトム
【海外の反応】 日本が韓国を破り東アジアカップ初優勝 実況 - サッカーインフル -
サッカー日本代表が韓国を２－１で破り東アジアカップ初優勝。 Twitterから試合中のコメントを翻訳しました。暫定版。 試合前 ■韓国対日本のサッカーの試合に「歴史を忘れる民族に未来はない」と書かれた巨大バナー。 ■ソウルで行われている韓国対日本のサッカーの試合にまた別の巨大バナー。植民地時代に日本の統治者を殺害した暗殺者が描かれている。 （＊直訳使用、用語修正せず） 試合開始 前半 ■２３分 原口は左サイドを上がってくるKim Chang-Sooへの対応に苦しんでいる。倒して受けたイエローは妥当。 ■日本は試合の流れとは完全に真逆に、放り込みサッカーで韓国をリード。 ■日本が韓国を手本にした。一本のロングボールでオフサイドトラップを抜ける。 ■柿谷が歴史上最も日本らしくないゴールで得点。青山がロングボールを放り込み、セレッソのフォワードがきっちり収め、ゴールに入れる。 ■いま日本のゴー
【海外の反応】 見せた日本代表の意地、敗れて尚サッカーファンの心を掴む コンフェデ杯 - サッカーインフル -
追記予定 （PCの調子が悪いので消える前に暫定） イタリア ４－３ 日本 [レシフェ] 0-1 本田圭佑（前21分）PK 0-2 香川真司（前33分） 1-2 デロッシ（前41分） 2-2 オウンゴール（内田）（後5分） 3-2 バロテッリ（後7分）PK 3-3 岡崎慎司（後24分） 4-3 ジョビンコ（後41分） ◆ イタリア プランデッリ監督 GK 1 ブッフォン（ユベントス）(Cap) DF 2 マッジョ（ナポリ） 3 キエッリーニ（ユベントス） 5 デシーリオ（ミラン） 15 バルザーリ（ユベントス） MF 16 デロッシ（ローマ） 18 モントリーボ（ミラン） 21 ピルロ（ユベントス） 7 アクイラーニ（フィオレンティーナ） 22 ジャッケリーニ（ユベントス） FW 9 バロテッリ（ミラン） 交代 7 アクイラーニ → 10 ジョビンコ（ユベントス）（
本田圭佑インタビュー ロシアでのプロ生活やFKへの怪我の影響を明かす - サッカーインフル -
CSKAモスクワの本田圭佑はロシアの週間サッカー誌『FUTBOL』のインタビューに応え、ロシアでのプロ生活や、FKへの怪我の影響、最も印象に残ったことなどについて語りました。 ラスムス・エルムはあなたのことをファンタスティックな選手といっていました。 逆に本田選手から見て、CSKAで同じことを言える選手はいますか？ 一人だけを挙げるのは難しいですね。 なのでロシア人選手について言いたいです。 まずはザゴエフ。彼はロシアで最高の才能を持った選手の一人です。 それはわかりますね。３年間一緒にプレーしてきましたが、彼は常に進化していました。彼は代表レベルの選手にまで成長し、今年はリーグで多くの得点を決めて優勝の大きな力になっていました。 それとママエフについても言いたいです。 彼のプレー時間は確かにそれほど多くないですよ。 でも彼は頭が良く創造的な選手です。 もっと実戦経験を与えれば、とても強
【ロシアの反応】 本田圭佑「自分のなかではやり終えた」「今夏、自分の望む形になればいい」 - サッカーインフル -
ロシア・カップ優勝後、記者会見での本田圭佑コメント 「自分の道は順風満帆でないが、（ロシアに）来たことに悔いはない。4年目の2冠に満足している」 「ある程度、自分の中では（CSKAで）やり終えたと思っている」 「今夏、自分の望む形になればいいと願っている」 - ロシアでの報道 - 本田圭佑 「僕のCSKAでのキャリアは終わりに近づいている」 CSKAモスクワのMF本田圭佑は１日、軍のクラブとはおそらく契約延長せずに、近々移籍することになるだろうと語った。 「僕の契約はあと６ヶ月ありますが、CSKAでのキャリアは終わりに近づいていると思う。今夏、自分の望む形になればいいと願っています。」 本田については、ボアテングの代わりとしてミランが獲得に動く可能性が報じられており、CSKAのギネル会長も相応しいオファーがあれば売却すると話している。 sports.ru ■理想的なサッカー選手。プロフェ
【後編】 海外で大反響のクロップ監督インタビュー「新聞で読んだ、適切な監督じゃないって」 - サッカーインフル -
彼は早速、ドイツで有名になった。 最初は、テレビの御意見番として鋭くも愉快な批評が話題を呼んだ。 だがそれ以上に、彼の傑出した監督としての仕事ぶりが、バイエルン・ミュンへンの目を引いた。 「ウリ・ヘーネス（バイエルン会長）から連絡があって、会ってみないかと言われた。僕は『かしこまりました。最初に母ちゃんに聞かないといけないけど、たぶん大丈夫だと思う』と答えた。そのとき彼が言ったのは、次の監督として二人の名が挙がっていて、僕がその一人ということだった。その後、ヘーネスはユルゲン・クリンスマンに決めた。 でもそんなにがっかりしなかった。 二部の監督がバイエルンに呼ばれるのは、世界最悪のことじゃない。」 ハンブルガーもクロップに接触してきたことがある。 だが最後に、上層部がマルティン・ヨルにオファーを出すことを決めた。 彼と違い、インタビューのときにスーツを着る男を選んだ。 「なんで仕事を逃すの
【前編】 海外で大反響のクロップ監督インタビュー「去年は、そうして失ったのが香川だった」 - サッカーインフル -
前エントリーで紹介したクロップ監督のインタビュー記事（ガーディアン紙）が、海外で大きな反響を呼んでいました。 一部の訳だけにするには、あまりに素晴らしい内容だったので、追記することにしました。 ユルゲン・クロップが中立ファンに”特別なボルシア・ドルトムント”への応援を呼びかける。 http://www.guardian.co.uk/football/2013/may/21/jurgen-klopp-borussia-dortmund-champions-league - ドルトムントとマインツの類似性について - 「ドルトムントは、そこで働く一人ひとりがこのクラブのファンなんだ。それはマインツでも同じだった。僕が選手をしていた頃には、土曜日の雨降りしきる午後に、観客が８００人なんてこともあった。もし僕たちが死んでも誰も気付かないし、葬儀にも来なかっただろう。でも僕たちはクラブを愛していた
【海外の反応】 香川真司の新テクニック 「シミー」 - サッカーインフル -
香川真司のウェストハム戦の１点目アシストと、それについての海外の記事・コメント マンチェスター・ユナイテッドが同点に追いつく。ファン・ペルシからの股抜きパスを受けた香川真司、シミーでディフェンダーを置き去りにし、中央へと折り返す。バレンシアがこれを軽く流し込みホームネットを揺らす。 - millenniumpost.in - バレンシアにクロスを送る直前、香川真司はラブリーなシミーでDFウィンストン・リードを転がした。 - balls.ie - 香川がバレンシアへパスを送り出したとき、DFウィンストン・リードは彼のラブリーなシミーで土を噛んでいた。ノーマークのバレンシアは大きく開かれたゴールマウスへとボールを流し込んだ。 - sbnation.com - それがビジターが見せた最初の良い攻撃だった。しかしそれは破壊力抜群だった。 ファン・ペルシが股抜きパスを通すと、香川真司はシミーでディフ
清武がバイエルンを焦らせる - ビルト紙 - サッカーインフル -
今夜２２時３０分、バイエルン対ニュルンベルクのダービーが行われます。 バイエルンは今季早くも優勝を決め、リーグ最多優勝記録を更新。 対するニュルンベルクは１９２０年代に黄金期を築き、ドイツでは「クラブ」というだけでニュルンベルクを指す由緒あるチーム。後半戦の巻き返しでEL出場圏を視界に入れます。 ビルト紙はこの歴史ある対決のポイントに、清武のセットプレーを挙げていました。 【 清武がバイエルンを焦らせる 】 bild.de １．ＦＣニュルンベルク対ＦＣバイエルン（本日１５：３０）。大本命は記録的なシーズンを送るバイエルンだと繰り返し喧伝されている。 しかしだ。最多優勝を誇るバイエルンにも弱点はある。名誉会長のベッケンバウアーは最近、セットプレーの状況についてこう語った。 「うちのチームはコーナーキックの守備に問題を抱えています」 アーセナルに０－２とされたホームでの敗戦。さらには９－２で
【海外の報道】 日本高校選抜がデュッセルドルフ国際ユース大会を初制覇 - サッカーインフル -
日本の高校選抜が、第51回デュッセルドルフ国際ユースサッカー大会で初優勝しました。 すごく良いニュースで、この先が楽しみだと思ったんですが、チームからJリーグに進むのは一人だけだそうです。 この記事が本人たちの目に留まればばいいなと思いながら、海外の報道を翻訳しました。 追記予定です（４月４日） 【 U-19のトロフィー：日本がタイトルを獲得 】 wz-newsline.de BVトーナメントは、極東からやってきた高校選抜が、８０００人の観衆が見守るなか、無敗のまま初の優勝を勝ち取った。 デュッセルドルフ：日本の高校選抜が、初のトーナメント制覇で喜びを爆発させた。 監督の野村雅之には、”ミネラルウォーターシャワー”が浴びせられた。 そしてキャプテンの米原は、試合後にチームメイトから胴上げを受ける。 ディフェンダーの彼は、試合終了間際に決勝点を挙げ、アジアのチームの勝利を決めた。 「もう嬉
【海外の反応】 乾貴士、フュルト戦で価千金の同点ゴール ３－２で勝利 監督に鍵と挙げられる - サッカーインフル -
乾貴士選手がゴールを決めた、フュルト対フランクフルトの試合の地元紙の報道、ファンのコメントをまとめました。 - 地元紙 - 【 アイントラハトが軌道を元に戻す 】 fr-online.de グロイター・フュルトへの３－２の苦勝で、アイントラハトは元の軌道へと戻った。 今季の目標である４０ポイントと残留は、間違いなく達成された。 「これからは６位を目指したい」 アルミン・フェー監督は残り７試合の道筋を示した。 【 フュルトでの接戦 フランクフルトが辛勝に震える 】 hr-online.de 【 フェー契約延長ののち：アイントラハトがフュルトで３－２の勝利を祝う 】 fnp.de フランクフルトは二ヶ月ぶりとなる勝利で、欧州リーグへの野望を繋いだ。 待ちに待ったアルミン・フェー監督の契約更新から５日、ヘッセンのクラブにイースターの日曜日（復活祭）が訪れた。 ～中略～ マイアーが乾にマティア
【WBC】日本対台湾４－３の死闘 台湾の反応 - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -
サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - 海外の反応を中心に、世界中のサポーターのサッカー熱、感動を熱いうちにお届けするブログです。ローカルなファンのローカルなつぶやき・発言が自動的に日本語に翻訳されます。 ■大きなプレッシャーが掛かるこの試合、延長１０回の末、台湾は日本に１点差で負けてしまった。 だけど、本当に価値のあるいい試合だった。 日本の侍魂ってやつを、台湾は見た。 でもアメリカに追いつくためには、まだ一緒に進まなければならない。 ■完敗という感じではまったく無かった。 日本はいま台湾代表をとても脅威に感じているはず。 ■台湾代表は、アウェーチームとして日本代表に挑んだにもかかわらず、すごく奮闘していた。 日本の人も台湾チームの戦いを称賛していると信じてる。 ■この台湾対日本の試合を、台湾がこんなすごい戦いが出来るんだってことを、俺たちは覚えているべきだと思う。 最高の試合だっ
【ロシア人の反応】 間違いだらけの日本人サッカー選手ランキングトップ３ - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -
２３日、ロシアのサッカーコミュニティサイトbobsoccer.ruで、「ファンが選ぶ世界の日本人サッカー選手のトップ３」というランキング記事が紹介されました。 この記事、FootballTop.comという英語サイトのマーケティング担当者が書いたものなんですが、よくよく読むと、謎の人選に加えて、間違いだらけの解説でロシア人も困惑気味。 その記事とコメントを翻訳しました。 ファンが選ぶ世界の日本人サッカー選手トップ３ サッカーチームで最高のプレイヤーたちを思い浮かべたとき、パッと浮んでくる国。 日本はそのレベルにはまだ至っていない。 しかしこの国は、ファンから高い評価を受けるプレイヤーを世界に数多く輩出してきた。 そこで私たちは、最も人気が高い選手を公開投票で選ぶFootballTop.comの結果をもとに、日本人サッカープレイヤーのベストランキングを作成した。 ３位： 香川真司 ‐ マン
【吉田麻也】 マンCを３－１で撃破 パンチョンの新パフォーマンス誕生 - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -
プレミアリーグの第２６節が９日に行われ、サウサンプトンはホームでマンチェスター・シティと対戦し、３－１で勝利しました。吉田麻也選手はCBとしてフル出場しました。 前年度王者を相手に文句なしの勝利を挙げ、喜び合うサポーターのコメントを翻訳しました。 ＊ホーム・アウェーを間違えてタイトルを書いてしまったため、修正しました。ｍ（＿ ＿）ｍ いい顔のリッキー・ランバート - ハイライト - - フォーラム - ■ウオオオホオオオオオオ！！！！！！！！！！！！！ ■Arrrrghahaggagmsjdjfjfnanoxkdnbdbdb !!!!! ■ヤバダバドオオオオオ ■信じられない 誇らしい ■今日より良い日なんてそうそう思い出せない ■イージー イージ イージー ■大勝利 ■ ■まっとうなパフォーマンスだった。勝ったのは、俺たちのほうが良かったから。 ■ついにチームの歯車が噛み合った。 ■
【永井謙佑】 快足宣言 俺は５０ｍ５秒台 ベルギー人サポの反応 - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -
名古屋グランパスからベルギー１部のスタンダール・リエージュに移籍した永井謙佑選手は１月２８日、リエージュ市内の練習場で入団会見を行ないました。 そこで自身のストロングポイントを問われ、 「僕は５０ｍを５秒８で走ります」 「この武器は、僕がすぐに新しいチームの力になることを助けてくれるはずです。」 と快足を宣言。 それだけでインパクト充分なんですが、さらに一部地元メディアがこれを ５秒０８ と掲載するハプニング。（＊世界新記録です） 現地フォーラムの会見前後の反応を翻訳しました。 - 会見前 - ■昨日の小野のデビュー戦を見てから、彼のプレーが楽しみになった。 プレッシャー増えたね（＾ー＾） ■移籍発表で彼の名前を聞いてから、ある漫画が頭に浮かんだんだけど、タイトルが思い出せなかった。 やっとわかった。 幽遊白書のユウスケだ。 ■日本の名前なら何であろうと、同じように他の日本の名前を
【永井謙佑】 スタンダールからの獲得打診報道 ベルギー人サポの反応 - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -
永井獲得にベルギー・Ｓリエージュが乗り出す…名古屋 ロンドン五輪代表ＦＷ永井謙佑（２３）＝名古屋＝が、ベルギー１部５位のＳリエージュに電撃移籍する可能性が１４日に浮上した。ローランド・デュシャトレ会長が昨年７月のロンドン五輪での活躍を評価し、昨夏に続き獲得に動き出した。水面下で交渉が進んでいる模様で、永井はＳリエージュ所属の日本代表ＧＫ川島永嗣（２９）とタッグを組む可能性が高まった。 http://hochi.yomiuri.co.jp/soccer/world/news/20130115-OHT1T00074.htm この記事と時を前後して、記者伝手で噂がスタンダールサポに伝わり、フォーラムの移籍スレッドで話題になっていたので翻訳しました。 スレッド：冬の移籍市場 ■たぶん、まだ噂の域を出なくて、今は静かだけど・・・ ゴールコムで働いている男が、日本人選手の永井謙佑とスタンダールとの移
【吉田麻也】 株急上昇 シーズン最高の獲得との声も - サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - -
サッカーインフル - 観戦病ぱんでみっく - 海外の反応を中心に、世界中のサポーターのサッカー熱、感動を熱いうちにお届けするブログです。ローカルなファンのローカルなつぶやき・発言が自動的に日本語に翻訳されます。 新年あけましておめでとうございます。 腰が痛いので、もう少しゆっくりしようかと思ったんですが、最近ちょっと仲良くなったNO FOOTY NO LIFEさんのブログを覗きにいったら、年中無休セブンイレブン営業をしていたので涙目で布団から出てきました（’д’；） NFNLはんぱないって・・まじはんぱないって・・・普通できへんやん正月に更新なんて・・。 【海外の反応】 対アーセナル戦後 現地サポーターが吉田麻也を絶賛！ マイペースなサッカーインフルですが、今年も宜しくお願いいたします。 １日、プレミアリーグは第２１節が行われ、サウサンプトンはアーセナルと１─１で引き分けました。 吉田麻也
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
