第16回 マウント(2) ～辞書でcheck! 編～ | このカタカナ語、英語で言うと？？？（武田 三輪） | 三省堂 ことばのコラム
前回、「マウント」にしても「マウンティング」にしても、「自分の優位性を誇示する」という意味合いとしては、英語ではmountという語は使わない、ということを書きました。たとえば「マウントをとられた」というとき×I was mounted.とか×He mounted me.のような言い方はしない、ということです。 また、「マウント」という語は、誇示することの他にもさまざまな意味で使われている、ということについても、少し触れました。今回は、この点について、もう少し詳しく考えてみたいと思います。「マウント」のようにさまざまな意味をもつ多義語は、辞書の中でどのようにみたらよいのか、多義語のたくさんの意味をどのように覚えたらよいか、そういったことについてお話しします。 マウントのたくさんの意味 まずは、マウントという語のもつたくさんの意味を整理してみましょう。 たとえば、写真好きの人は、マウントという
第15回 マウント(1) | このカタカナ語、英語で言うと？？？（武田 三輪） | 三省堂 ことばのコラム
世に「和製英語」がたくさんあることは知られていますが、英単語としてちゃんと存在しているのに、カタカナ語としての意味用法が英語からズレてしまっている語も、実はたくさんあります。日本人が英語を話そうとするとき、そういう語をうっかり英語でも使えると思ってしまうことは、たくさんあるでしょう。「マウントをとる」というときの「マウント」も、そんな単語のひとつです。 世代にもよるかもしれませんが、みなさんが最もよく目にするマウントは、このような使い方ではないでしょうか。 あの人の経験談ただのマウントだよね。 彼氏タワマン住み（注1）とかマウントとられたんだけど。 このマウントは、自分の優れている点を示して相手より優位に立とうとすること、というような意味ですね。 「マウンティング」という形も、「マウント」とほぼ同じ意味で使われています。マウントは「とる」ですが、マウンティングは、「マウンティングする」とい
三省堂 辞書を編む人が選ぶ「今年の新語2023」
「今年の新語 2023」の選考結果 たくさんのご応募ありがとうございました。 辞書の三省堂が選ぶ「今年の新語 2023」。 今回の応募総数は延べ2,207通、異なり1,087語となりました。 たくさんのご応募をくださり、誠にありがとうございました。 一語一語、選考委員が厳正に審査し、「今年の新語 2023」ベスト10を選定しました。 以下に「今年の新語 2023」ベスト10を発表いたします。 ベスト10に選ばれた新語には、三省堂の辞書を編む人が「国語辞典風味」の語釈（語の解釈・説明）をつけました。 今後の辞書に掲載されてもおかしくない「今年の新語 2023」の切り口と面白さをお楽しみください。 2位 ハルシネーション 『三省堂現代新国語辞典』小野正弘先生 ハルシネーション〈名〉［←hallucination］人工知能（AI）が、事実とは異なる情報を生み出してしまうこと。「━を警戒する」《
オタク用語辞典 大限界
定価 1,540円 （本体 1,400円＋税10％） 判型 B6判 ページ数 288ページ ISBN 978-4-385-36623-4 オタク女子学生がオタク用語に青春を捧げた“限界”辞典 小出祥子 編／名古屋短期大学小出ゼミ（2022・2023年度生） 著 最先端のオタク用語約1,600語をオタク女子みずから採集し、語釈・用例を付す。 一般的なオタク用語はもちろん、「日本の男性アイドル」「K-POP」「2.5次元」「ポケモン」「原神」「BL」等の界隈ごとに全14章。 巻末に全項目の五十音順索引を付す。 新聞・テレビ・ラジオにたびたび取り上げられ、期待に応えて堂々出版 名古屋短期大学現代教養学科の学生12名が、自分たちの周りで使われているオタク用語約1,600項目を採集し、語釈と用例を付しました。 実際にオタク用語を日常使用している学生たちの書いた「パッション」と「ユーモア」溢れる“生き
第125回 ベトナムと韓国 | 漢字の現在（笹原 宏之） | 三省堂 ことばのコラム
ハノイでは、ハングルをしばしば見かけた。朝鮮半島は地理的に遠いが、経済力を高めた韓国の人々が、この地で工業技術の粋を発揮したり、おいしい料理屋を展開したりしているためだ。ハノイの街中で、前回記したように韓国語が、自動車やトラックの車体に記されていたのは単にそれが韓国車だったからであろう。 案内表示や注意書き掲示にもハングルの文章が多かったのは、ベトナム戦争以降の影響もあるのだろうか、韓国からの旅行者が多いためであろう。日本語のそれはなくとも、中国語と韓国語の表示板はよく整備されていた。店頭の看板にも、店名などを表記するために、前回の「大長今」をはじめ、しばしば両国の文字が見られ、国の勢いを感じさせた。飛行場でも、韓国語、中国語の放送が目立ち、掲示でも日本語は圧されていた。 （画像クリックで拡大表示） 【とある待合室で。】 漢字を儒教、仏教などとともに受け入れ、独自に消化しつつも廃止に向かわ
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
