decoの2019→2020年末年始〜5日目 - decoの凸凹Everyday7
5日目は市場に行きました！ その前に近所の公園で散歩をしましたよ～～～ 見て下さいこの立派な榕树！ 榕树は日本語では「ガジュマル」というらしいですね！ 福建省を代表する有名な木です！ ja.wikipedia.org 枝から大量の「髭」を垂らしているのが特徴で、「髭」は地面に着くとそのまま根を張り新しい幹となります。 面白いですね！ とても長生きな樹種ですよ～～～ そしてこちらは人気のマンゴースポット！ 一見何も無いように見えますが、実はこちらの木たち、ほとんどマンゴーの木なんです！ 夏になるとぼとぼと実を落とすので、家族の話によると、時々拾いに来るのだとか。 日本に住んでいる者からすれば、なんと贅沢なスポット！（笑） 福建省来られた時は、是非いらっしゃ～～～い！ さてさていよいよ市場に到着！！！ とれたての野菜や果物…… 生きたまま売られている新鮮なお魚、 そしてさばきたて（！！！）のお
decoの2019→2020年末年始〜3日目 - decoの日常探求放談
三日目！ 今日は久しぶりに幼なじみのいとこの弟と合ったのですが……なんと 会話出来ない状態になっていました。 中国語なのに何言ってるのか分からない;;;;;; というのは、 話している内容が実に支離滅裂していて 何を伝えたいのか全く理解出来ませんでした。 数年前まではそうでなかったのに、何が起こったのか全く分かりません…… あまり楽しい時間ではありませんでした。 しかもほとんどの内容がお金について。 一年ぶりにあったのに、一方的に金金金と、延々とこれについて聞かされました。 昼食後は弟の家にお邪魔して猫ちゃんにも会おうと思っていたのに…… 結局そそくさと分かれました。 人ってこんなに変わっちゃうもんなんですね…… とても残念…… 午後からは母とゆっくりしてました。 近所の売店でお買い物をしたり、カフェで一服したり。 （写真は色々と怪しそうな売り物のおもちゃ達笑笑） 夜は母の依頼でエクセル表
【33】バイリンガルの比較的得意母語・不得意母語（「マシュマロ」のお返事） - decoの凸凹Everyday7
新しく「マシュマロ」メッセージをいただきました！ お便りありがとうございます！！！ www.gifteddecoboko.com いただいたお便りはこちらですーー 現在母語並みに使える言語は： ・中国語 ・日本語 です！ 中国語は生まれた国の言葉で、日本語は幼い時に日本に引っ越してきたのがきっかけで、第二母語となりました。 バイリンガルといっても、二種類の言語を同レベルで使えられるということではなく、読み・書き・話す・聞く分野ごとに、比較的に得意・不得意が存在してます。 例えばdecoの場合、話す・聞く時は、中国語の方がやりやすいです。 ですが、日々ブログを執筆したり、読書しているせいか、読む・書くことにおいては日本語がやりやすいと感じています。 そして今、そう、まさに韓国語を全力で勉強中です！（笑） 教科書の内容ではもう満足できず、最近は日韓交流会に参加したり、「Hello Talk」と
マルチリンガルへの道のりは、厳しいぜよ！ - ちゃーちゃん＠中国瀋陽
グローバル化が進み、日本でも小学校からの英語教育が始まっている。 こちら中国では私立であれば「こども園時代」から、ネイティブによる英語レッスンがほぼ、 取り入れられている。 我が子のこども園も例に違わず。 男性と女性の英語ネイティブ講師が交代で、毎日1時間程レッスンをしてくれているようだ。 とは言え、我が子は完全中国語の父親と、完全日本語の私という環境で育っており、 そのため2か国語以上の言語に接して育っている子供の特徴として、論文などでも 発表されているように、「話す」ことに限っては発達が少し遅めである。 （こちらの言うことは、両言語とも理解しているようだ） 最近は少し単語らしくなってきたが、まだまだ“発展中”というところであろうか。 一例を挙げてみると・・・ ありがとう ⇒あーと トーマス ⇒とーす ハンバーグ ⇒はーぐ 火车（＝汽車） ⇒ほうちょ 骆驼（＝ラクダ） ⇒ろーと 过来（＝
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
