新しく「マシュマロ」メッセージをいただきました! お便りありがとうございます!!! www.gifteddecoboko.com いただいたお便りはこちらですーー 現在母語並みに使える言語は: ・中国語 ・日本語 です! 中国語は生まれた国の言葉で、日本語は幼い時に日本に引っ越してきたのがきっかけで、第二母語となりました。 バイリンガルといっても、二種類の言語を同レベルで使えられるということではなく、読み・書き・話す・聞く分野ごとに、比較的に得意・不得意が存在してます。 例えばdecoの場合、話す・聞く時は、中国語の方がやりやすいです。 ですが、日々ブログを執筆したり、読書しているせいか、読む・書くことにおいては日本語がやりやすいと感じています。 そして今、そう、まさに韓国語を全力で勉強中です!(笑) 教科書の内容ではもう満足できず、最近は日韓交流会に参加したり、「Hello Talk」と
![【33】バイリンガルの比較的得意母語・不得意母語(「マシュマロ」のお返事) - decoの凸凹Everyday7](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/a84f6933b719119304d3b6aa3401b897420656d3/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn-ak.f.st-hatena.com%2Fimages%2Ffotolife%2Fg%2Fgifteddecoboko%2F20190327%2F20190327214611.png)